apenas conto o que senti: O Velho e o Mar

O Autor

Desenho da animação de Alexander Petrov

Pensando em reproduzir um trecho do livro "O Velho e o Mar" (o preferido de meu pai) e folheando uma de suas primeiras edições originais, guardada por ele como preciosidade, me deparei com uma frase atribuída como lema de seu autor, Ernst Hemingway:

"A razão antes do coração."

Após uma breve surpresa - por ser um paradoxo à atribulada vida emocional do escritor e, principalmente ao final trágico que teve - compreendi que a afirmação retratava justamente seu desejo por uma estabilidade que nunca viria a alcançar.

Reproduzo a seguir partes do primeiro capítulo da obra, como uma metáfora da convivencia que tive com meu pai em uma época da infancia, o que de mais vivo mantenho na memoria e que representa a maior influencia através da qual vim a me colocar perante a vida.

A narrativa me traz a compreensão de que, quanto mais velhos ficamos mais coisas temos que deixar para trás.

E o que importa é o que transmitimos a outra pessoa, daquilo que adquirimos.

É só o que fica.

Esse é o valor do aprendizado da vida.

Intercalo ao texto desenhos do primoroso trabalho do russo Alexander Petrov, cuja sensivel adaptação do livro rendeu-lhe um Oscar - em 2000 - de melhor curta-metragem de animação.

A cada imagem uma belíssima pintura.

Denise Alves de Toledo

...
- Santiago - disse-lhe o garoto quando saíam do banco de areia para onde o barco fora puxado-, eu gostaria de tornar a sair com você. Tenho ganho algum dinheiro.

O velho ensinara o garoto a pescar e por isso ele o adorava.

- Não - respondeu-lhe o velho. - Você está num barco de sorte. Fique com eles.

- Mas lembre-se daquela vez em que passamos mais de oitenta dias sem apanhar coisa alguma e depois pescamos dos grandes, todos os dias, durante três semanas.

- Lembro-me muto bem - tornou o velho. - E sei que no periodo de má sorte você não me abandonou nem duvidou de mim.

- Foi papai quem me fez mudar de barco. Ainda sou um garoto e tenho de obedecer a ele.

- Eu sei. - concordou o velho. - É natural.

- Papai não tem muita fé.

- Não - tornou a concordar o velho. - Mas nós temos, não é verdade?

...

...
- Lembro tudo desde que saímos juntos pela primeira vez.

O velho examinou-o com os seus olhos queimados pelo sol, muito carinhosos e confiantes.

- Se você fosse meu filho, eu o levaria comigo e desafiaria a má sorte - disse ele.- Mas você tem seu pai e sua mãe.

- Posso ir apanhar as sardinhas? Sei de um lugar onde é facil encontrar isca.

- Ainda me restam algumas de hoje.Ponho-as numa caixa com sal e servem para amanhã.

- Deixa eu ir arranjar isca fresca.

- Uma só - disse o velho. As suas esperanças e confiança nunca o tinham abandonado, mas agora estavam arrefecendo como a brisa quando se levanta no ar.

- Duas - devolveu o garoto.

- Duas - concordou o velho. - Não vai roubá-las, não é?

- Roubaria se fosse preciso - respondeu o garoto. - Mas não é.

- Obrigado - disse o velho pescador. Era demasiado simples para entender quando havia alcançado a humildade. Mas sabia que a alcançara e sabia que não era nenhuma vergonha nem representava nenhuma perda do verdadeiro orgulho.

...

Seguiram juntos pela rua em direção à cabana do velho e entraram pela porta que estava sempre aberta. O velho encostou à parede o mastro com as velas enroladas em volta e o garoto pôs a caixa e as outras coisas no chão. O mastro era quase da altura do único quarto da cabana, que era revestida de guano, a resistente madeira das palmeiras-reais.

Dentro só havia uma cama, uma mesa, uma cadeira e um canto no chão sujo, onde se podia cozinhar a carvão.Nas paredes castanhas do duro guano viam-se uma imagem colorida do Sagrado Coração de Jesus e outra da Virgem de Cobre. Ambas eram reliquias de sua mulher. Em tempos, houvera na parede uma fotografia da esposa, mas ele a tinha tirado porque se sentia muito só ao olhá-la todos os dias;agora estava escondida atrás numa prateleira, debaixo de sua camisa lavada.

- O que você tem pra comer? - perguntou o garoto.

- Uma panela de arroz com peixe. Quer provar?

- Não, vou comer em casa. Quer que acenda o fogo?

- Não, não é preciso.

- Posso levar a rede?

- Naturalmente.

Não existia nenhuma rede e o garoto se lembrava muito bem de quando a tinham vendido.Mas essa era uma cena que repetiam todos os dias. Tambem não havia nenhuma panela de arroz com peixe e o garoto tambem sabia disso.
...